Oversættelser

Jeg har bred erfaring indenfor oversættelse fra portugisisk og spansk, men i særdeleshed oversættelse af skønlitteratur og fagtekster. Jeg oversætter også til portugisisk.

Skønlitterære oversættelser, bl.a.:

Til dansk

• Mariana Enriquez
• Machado de Assis
• Mário de Andrade
• José Saramago
• Milton Hatoum
• Clarice Lispector
• Graciliano Ramos
• Paulo Coelho
• Ana Maria Machado

Til portugisisk, bla.a.

• Jens Smærum Sørensen
• Peter Asmussen
• Henrik Nordbrandt
• Inger Christensen
• Jørgen Gustava Brandt

Samt skandinaviske, brasilianske og tyske spillefilm til portugisisk eller dansk siden 1980.